|
|
| bobalote |
| Posted: Dec 23 2002, 07:07 PM |
 |
|
Unregistered
|
I have a capture with subtitles (Hardprinted)
I need a video with Only the subtitles
I not trying to Remove subtitles i need to have a video with only the subs.
The subs are in one color (yelow) and a borderline (black).
sorry for my english i' m from Argentina |
|
| muf |
| Posted: Dec 23 2002, 08:00 PM |
|
|
MCF team member
Group: Moderators
Posts: 179
Member No.: 46
Joined: 21-July 02
|
 hides from the evil fansubbers who will surely kill him when they read this
Sadly, such a tool does not exist to my knowledge. However, we do need this, just to prove to burn-in subbers that there is no protection for subtitles (so use embedded subtitles instead).
It should be possible.
Take the sources from the DeLogo filter and adapt it to subtitles (I heard Morsa plans on something like this).
Change that to instead of remove the subtitles, to remove the surrounding video.
Take the sources from SubRip (or maybe a better opensource OCR tool?) and maybe improve it to be less sensitive to surrounding noise (the subtitle remover can't be 100% accurate) and to make it handle antialiased or blurred sources, and off you go.
AVI2USF anyone ? 
--------------------
 |
|
| bobalote |
| Posted: Dec 24 2002, 04:53 PM |
|
|
Unregistered
|
I found this:
http://www.bigfoot.com/~vielle/video/
SUBLOGO:
SubLog Extractor is a VirtualDub filter designed to extract hardcoded subtitles from a video stream.
Extracting hardcoded subtitles is really a two parts job :
1) Identifying the changes in the subtitles frames, dump them into bitmaps files, and create a time index for them.
2) (Eventually) Applying OCR to the resulting bitmaps to extract text data
SubLog Extractor Filter is taking care of part #1, while an external application such as SubRip can proceed the OCR from the files dumped by SubLog Extractor.
More precisely, SubLog Extractor works the following way:
a) Pre-processing
Filtering the input (optionnal).
b) Temporal Processing
Differential scanning & frame selection.
c) Post-processing (VobSub mode only)
Formating the output.
Installing SubLog Extractor[I]
i TRY and works fine!. Thanks!!! |
|
| muf |
| Posted: Dec 24 2002, 05:31 PM |
|
|
MCF team member
Group: Moderators
Posts: 179
Member No.: 46
Joined: 21-July 02
|
Ooh! nice  . I should try it on some anime  . First get a subbed version, then the raw, and combine those . (I won't release or distribute that of course, I'm no subs stealer, mind you)
If it works, I can put up a guide proving that burn-in subs can't be protected! Muhaha! On to the future of embedded subs!
--------------------
|
|
| bobalote |
| Posted: Jan 23 2003, 05:13 PM |
|
|
Unregistered
|
Any result? |
|
