|
|
| edreel200 |
| Posted: Mar 29 2004, 08:59 PM |
 |
|
Unregistered
|
hi guys
i was wondering is there a software or way to convert
a movies to it original language
the movie in question is in russian i want to convert it to it original language english is it possible wot do i need.
or even dubb it to english i dont mind?
is it poss
cos i can not find an english version of the movie
any help would be appreciated
regards |
|
| stephanV |
| Posted: Mar 29 2004, 09:12 PM |
|
|
Spam killer ;)
Group: Moderators
Posts: 4348
Member No.: 8917
Joined: 18-February 04
|
if your talking about audio, you would need the english audio stream of course
you could easily replace that with virtualdubmod... but it seems to me you dont have it...
(AFIAK there arent any programs that can translate audiostreams... not with the voices of the original actor anyway  )
--------------------
useful links:
VirtualDub, Input plugins and filters, AviSynth, AVI-Mux GUI, AC3ACM by fcchandler, VirtualDub FAQ |
|
| edreel200 |
| Posted: Mar 30 2004, 12:05 AM |
|
|
Unregistered
|
tnx 4 relying
sorry m8 wich audio stream do u mean get the audio stream of the movie
cos the movie itself came out in english from holywood and
then dubbed in russian 4 the russian audience.
i want to get back its original audio
is it possible
tnx |
|
| Cyberman |
| Posted: Mar 30 2004, 07:28 AM |
|
|
Advanced Member
Group: Members
Posts: 2035
Member No.: 3477
Joined: 3-April 03
|
How do you think this could be possible? The original sound track is gone, isn´t it? Or do you mean they inserted the russian voices OVER the english ones, so that there are TWO voices at once?
Even then, I highly doubt that there´s a filter able to separate them.
--------------------
Matroska/MKV ? |
|
| edreel200 |
| Posted: Mar 30 2004, 02:20 PM |
|
|
Unregistered
|
i dont know i thought that there is some sort of a program
that can revert it back to its original audio
obviously not
well thanks for the answers anyway
regards |
|
