|
|
| rmanal |
| Posted: Sep 21 2014, 03:00 PM |
 |
|
Advanced Member
Group: Members
Posts: 153
Member No.: 11636
Joined: 28-August 04
|
Hi,
I have a MKV file with:
Video: 264 flow
Audio: AC3 flow
Subtitle
and I would like to create an AVI file with DIVX, PCM or MP3 and subtitle incrusted.
I have all the ACM/VFW and other directshow filter necessary to manage DIVX, H264, MP3 and AC3.
Is it possible to do it with VD (for instance I have not found how)?
Thank you
Rmanal |
|
| rmanal |
| Posted: Sep 24 2014, 07:17 AM |
|
|
Advanced Member
Group: Members
Posts: 153
Member No.: 11636
Joined: 28-August 04
|
Nobody? |
|
| -vdub- |
| Posted: Sep 24 2014, 12:02 PM |
|
|
Advanced Member
Group: Members
Posts: 613
Member No.: 27087
Joined: 24-February 10
|
Did you try AVI-Mux GUI http://www.alexander-noe.com/video/amg/ |
|
| Altaf |
| Posted: Sep 24 2014, 06:34 PM |
|
|
Advanced Member
Group: Members
Posts: 75
Member No.: 36396
Joined: 9-April 13
|
| QUOTE (rmanal @ Sep 21 2014, 07:00 PM) | Hi,
I have a MKV file with:
Video: 264 flow
Audio: AC3 flow
Subtitle
and I would like to create an AVI file with DIVX, PCM or MP3 and subtitle incrusted.
I have all the ACM/VFW and other directshow filter necessary to manage DIVX, H264, MP3 and AC3.
Is it possible to do it with VD (for instance I have not found how)?
Thank you
Rmanal |
Open File as FFMpeg Supported Files. Video direct stream copy, Audio - PCM or MP3, save.
After you can as usual...
|
|
| raffriff42 |
| Posted: Sep 24 2014, 10:27 PM |
|
|
Advanced Member
Group: Members
Posts: 384
Member No.: 35081
Joined: 25-June 12
|
| QUOTE (rmanal @ Sep 21 2014, 03:00 PM) | | and I would like to create an AVI file with DIVX, PCM or MP3 and subtitle incrusted. |
By "incrusted," do you mean "burned in," (permanent) or do you mean muxed in?
Burning: use the Subtitle filter or the ffdshow/ffvdub plugin. I know very little about the first option, but I wrote a tutorial on the second.
Muxing: VirtualDub does not support muxing subtitle streams. Use VirtualDubMod or something else.
Handbrake does both types of subtitle and is a good encoding utility all around. It does not support AVI output though; MP4 or MKV only.
EDIT
"burned in" also known as "hard" subtitles;
"muxed" also known as "soft" subtitles.
This post has been edited by raffriff42 on Sep 24 2014, 11:35 PM |
|
| rmanal |
| Posted: Sep 27 2014, 10:19 AM |
|
|
Advanced Member
Group: Members
Posts: 153
Member No.: 11636
Joined: 28-August 04
|
Thank you for your answer
@vdub: I would prefer to stay with VD
@Altaf: FFMEG does not read AC3 nor subtitle
@raffriff42: I mean "burned in". I will try your tutorial |
|
| rmanal |
| Posted: Oct 2 2014, 06:20 AM |
|
|
Advanced Member
Group: Members
Posts: 153
Member No.: 11636
Joined: 28-August 04
|
So no possible by using VD, instead of reapping the flow and the remux everything: too long.
What is the best actual and still maintain software to convert MKV to AVI/MP4/MOV/other by being able to select the flow you want to keep and to "burn in" the subtitle?
Thank you |
|
| rmanal |
| Posted: Oct 5 2014, 11:01 AM |
|
|
Advanced Member
Group: Members
Posts: 153
Member No.: 11636
Joined: 28-August 04
|
Nobody? |
|
| dloneranger |
| Posted: Oct 5 2014, 11:28 AM |
|
|
Moderator
Group: Moderators
Posts: 2366
Member No.: 22158
Joined: 26-September 07
|
Extract the subtitles from the mkv
Use any subtitle filter to draw the subtitles on the video
Recompress the video
--------------------
MultiAdjust JoinWav WavNormalize FFMPeg Input Plugin v1827 UnSharpMask
Windows7/8 Codec Chooser
All FccHandlers Stuff inc. Installers for acm codecs AAC, AC3, LameMp3 |
|
| rmanal |
| Posted: Oct 6 2014, 06:09 AM |
|
|
Advanced Member
Group: Members
Posts: 153
Member No.: 11636
Joined: 28-August 04
|
I would prefer to use external software to have something completly integrated. Do you know one? |
|
| ALbino |
| Posted: Oct 6 2014, 06:42 AM |
|
|
Advanced Member
Group: Members
Posts: 101
Member No.: 26983
Joined: 9-February 10
|
Handbrake and FFMPEG will let you do burn in subtitles:
https://trac.handbrake.fr/wiki/Subtitles
https://trac.ffmpeg.org/wiki/HowToBurnSubti...titlesIntoVideo
For example with Handbrake, using the Command Line you would add:
--subtitle-burn
Hope this helps.
|
|
| rmanal |
| Posted: Oct 12 2014, 10:07 AM |
|
|
Advanced Member
Group: Members
Posts: 153
Member No.: 11636
Joined: 28-August 04
|
thanks |
|
