|
|
| J-Pierre |
| Posted: Apr 6 2005, 07:06 PM |
 |
|
Unregistered
|
Hi,
I've just downloaded a rar files. IThe name (xxxxxxx.subs.rar) suggests it contains the subtitle for a movie. And it's contains 2 files: an .idx and a .sub files.
But how can I process the files ? Ideally, I'd like to convert them to an .srt, but any explanation or solution would be really appreciated.
Many thanks
Jean-Pierre
Did you notice I became an "Advanced member" ? I'm affraid this system is by far too optimistic  |
|
| fccHandler |
| Posted: Apr 7 2005, 06:03 AM |
|
|
Administrator n00b
Group: Moderators
Posts: 3961
Member No.: 280
Joined: 13-September 02
|
As an Advanced Member, you should know that we don't discuss downloaded movie files. 
--------------------
May the FOURCC be with you... |
|
| J-Pierre |
| Posted: Apr 11 2005, 08:28 AM |
|
|
Unregistered
|
Sorry, 
I didn't realize the implications, but there is nothing illegal there.
I have a TV Rip from the movie "Nazi Love Camp 27" (an old movie from 1977, in fact, it's a documentary). There is a disclaimer at the beginning of the movie:
| QUOTE | | Licensed only for non commercial private exhibition in homes. Any public performance, other use or copying is strictly prohibited. All rights under copyrights reserved |
It's in english, difficult for me to understand, and I found these french subtitles on the net. The question is: How can I include them in my avi file ? |
|
| stephanV |
| Posted: Apr 11 2005, 10:14 AM |
|
|
Spam killer ;)
Group: Moderators
Posts: 4348
Member No.: 8917
Joined: 18-February 04
|
Those subtitles are probably illegal too, as they fall at least under copyright. (they must have come from a DVD of some sort). It is impossible to decide for us if there really is such a disclaimer on the beginning of your video and if it was put there by the copyright holder. Sorry, but there are so many subtitle conversion guides on the internet (and explanation about .idx/.sub files) that I rather stay on the safe side of things.
Please do not discuss ANY movie/subtitles downloaded from where-ever here. If your files come from at least questionable origin you are better of not mentioning that.
(topic merged with the old, closed one)
--------------------
useful links:
VirtualDub, Input plugins and filters, AviSynth, AVI-Mux GUI, AC3ACM by fcchandler, VirtualDub FAQ |
|
| fccHandler |
| Posted: Apr 11 2005, 02:18 PM |
|
|
Administrator n00b
Group: Moderators
Posts: 3961
Member No.: 280
Joined: 13-September 02
|
| QUOTE (J-Pierre @ Apr 11 2005, 04:28 AM) | | ...copying is strictly prohibited. |
I think that says it all.
--------------------
May the FOURCC be with you... |
|
